martes, 14 de diciembre de 2010

GRUAU VS DIOR

Hace un par de domingos, tras levantarnos un poco más tarde, nos fuimos a desayunar a un café súper Londoner en Liverpool Street, y de ahí nos bajamos al Tamesis atravesando toda la City, absolutamente desierta en domingo; cosa que me encanta, ya que durante la semana las calles de este área están plagadas de business men, pero el domingo... es una maravilla perderse entre los rascacielos y los edificios renacentistas de la zona de Bank o Moorgate (además hacía un sol increible :)
Desde que se inaugurara la exposición de Gruau en Londres deseaba ir pero nunca encontraba el tiempo...
así que cuando mi Inglés y yo ya íbamos paseando por el rio y pasamos por Somerset House sentí que no podía seguir esquivándola.
Fue increible, ver los dibujos de Gruau en persona me emocionó. La exposición se centra en las campañas que preparó para los perfumes de Dior. Ver de cerca los bocetos e imagenes previas, esa bella imperfección del trazo... es un placer y una inspiración únicos. Los textos que acompañan a algunas de las ilustraciones hablan del feeling tan especial que había entre Dior y Gruau, lo bien que conectaban y cómo ambos se vieron fuertemente influenciados por la elegancia de sus aristocráticas madres.
También se exponen algunos trajes de Alta Costura de Christian Dior y de Galliano para Dior.
Sólamente por seis libras podeis trasladaros a un universo de glamour y chic... y con la entrada os darán además un pequeño libro con algunas imágenes y comentarios.
No lo dudeis, de vez en cuando viene bien sumergirse en la decadencia del ayer.
Love, Daniel
------------------------------------------------
It was two sundays ago when after waking up a little bit later than ususal, we went to have an English Breakfast to that cute and super Londoner coffee at Liverpool Street, and after that, towards the Thames, we walked around the City, completely empty and so relaxed. I love walking around this area on Sundays as during weekdays is so full of business men and people, but on the weekend I love enjoyin the skyscraper and neoclassical buildings on Bank or Moorgate.
I really wanted to go to Rene Gruau´s exhibition about Christian Dior´s parfums since I knew it was in London, but I never had time, so when we bumped into Somerset House during our walk by the river, I couldn´t scape.
Amazing, so beautiful exhibition. It was so emotional to see face to face Gruau´s drawings, the beauty of the imperfection in the outline sketch and that glamour-chic in every single ilustration.
I could read that Gruau and Dior had a very close relationship and both of them were inspired by their aristocratic mothers.
Beautiful and for only 6 pounds (and you will get a little book as well). And you will see couture dresses by Christian Dior and John Galliano for Dior.
So go and live for a few moments the decadence of an era...
Love, Daniel

The simplicity of beauty


So Glamourous

Sexy




So Chic



And this is my drawing inspired by Gruau
Y este es mi dibujo inspirado por Gruau

No hay comentarios:

Publicar un comentario